Nuova Riveduta:

Deuteronomio 2:1

Vita nomade e battaglie nel deserto
(Nu 20:14-22; 33:37-44) Ro 12:18
Poi tornammo indietro e partimmo per il deserto in direzione del mar Rosso, come il SIGNORE mi aveva detto, e girammo intorno al monte Seir per lungo tempo.

C.E.I.:

Deuteronomio 2:1

Allora cambiammo direzione e partimmo per il deserto verso il Mare Rosso, come il Signore mi aveva detto, e girammo intorno al monte Seir per lungo tempo.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 2:1

Le peregrinazioni d'Israele nel deserto
«Poi tornammo indietro e partimmo per il deserto in direzione del Mar Rosso, come l'Eterno mi aveva detto, e girammo intorno al monte Seir per molto tempo.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 2:1

Continua il discorso di Mosè. Il popolo esce dal deserto oltrepassando le frontiere di Edom, di Moab, di Ammon, e s'impadronisce del paese di Sicon, re di Chesbon
Poi tornammo indietro e partimmo per il deserto in direzione del Mar Rosso, come l'Eterno mi aveva detto, e girammo intorno al monte Seir per lungo tempo.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 2:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 2:1

Continua il discorso di Mosè. Il popolo esce dal deserto oltrepassando le frontiere di Edom, di Moab, di Ammon, e s'impadronisce del paese di Sihon, re di Heshbon
Poi tornammo indietro e partimmo per il deserto in direzione del mar Rosso, come l'Eterno m'avea detto, e girammo attorno al monte Seir per lungo tempo.

Ricciotti:

Deuteronomio 2:1

Partiti di li, venimmo nel deserto che conduce al Mar Rosso, come m'aveva detto il Signore; e per molto tempo girammo attorno al monte Seir.

Tintori:

Deuteronomio 2:1

Viaggio da Cades a Zared.
Partiti poi da quel luogo, venimmo nel deserto che mena al Mar Rosso, come mi aveva detto il Signore; e girammo per lungo tempo attorno ai monti di Seir.

Martini:

Deuteronomio 2:1

Si rammemorano i benefizi fatti da Dio al popolo. Proibizione di combattere contro Moab, e contro Amman. E vinto il re di Sehon, ed è occupato il suo paese.
E partiti da quel luogo giungemmo nella solitudine, che mena al mar Rosso, come mi avea detto il Signore: e girammo attorno al monte Seir per molto tempo.

Diodati:

Deuteronomio 2:1

Poi noi ci rivolgemmo indietro, e andammo verso il deserto, traendo al mar rosso, come il Signore mi avea detto; e circuimmo il monte di Seir, per un lungo tempo.